کتابهای مجازی منتشر شده
نورهان منتشر کرد :
دکلمه‌ی مجموعه شعر
روضه‌ی اناث (با صدای شاعر)
شاعر : یونس معروف نژاد

دانلود رایگان (لینک کمکی)
دانلود رایگان (لینک مستقیم)

********

آمار بازدید کننده
افراد آنلاین : 5
بازدید امروز: 40
بازدید دیروز: 182
بازدید این هفته: 40
بازدید این ماه: 2874
بازدید کل: 4118409
فرم ارتباط


موضوع
نام و نام خانوادگی
ایمیل
شماره تماس
وبلاگ یا سایت
توضیحات



سوزان علیوان

                                       
                                              حامد ابومعرف



                                        
                                               سوزان علیوان


چند شعر از سوزان علیوان
ترجمه : حامد ابومعرف

 

"خیانت"


شب

اندازه ی بی خوابی ام نمی شود


گریه

اندازه ی اشک هایم

 

دوستان ام

گنجایش مرا

ندارند


تنها مرگ

وسیع تر می شود

 

 

2

 

 

"من نیستم"



در عکسِ روی دیوار

دختر بچه ای شبیه من

اگر که لبخند نمی زد

گمان می کردم خودم هستم

 

 

3

 

 

"عشق"

 

گرفتار نور تو شدم

سایه ام  را پیدا کردم

 

4

 

"زخم"

 

کودکی با گونه های سوخته

شتابان

روی پلهای تاریک

در فرار از خاکستر

به دود

 

5


 

"اشک"

 

دختر بچه ای با لباس خیس

می دود

از ساحل رود

به چشمانم

 







ثبت نظرات


موضوع
نام و نام خانوادگی
ایمیل
شماره تماس
وبلاگ یا سایت
توضیحات