اسماي عبدالله جلاصی
اصغر علی کرمی
اسما عبدالله جلاصی
شاعر تونسی. تحصیلات وی در زمینه مهندسی بازرگانی و تجارت
بین الملل است که همچنین در زمینه مطالعات خلاق هنری دارای مدرک فوق لیسانس می
باشد.
در مجله فرهنگی "متون خارج
زبان" به عنوان خبرنگار فعالیت کرده
و اشعاری از زبان‌های انگلیسی و ترکی و فرانسوی و لهستانی ترجمه کرده و در مجله
های علمی و ادبی از جمله مجله ادبی دانشگاه کلمبیای آمریکا منتشر کرده است.
از جمله فعالیتهای اسماء جلاصی برگزار کردن دوره های آموزشی از
جمله "کارگاه خلاقیت در استانبول" برای ملیت های مختلف و همچنین کارگاه
سالانه "مارس شعر"که هر سال در ماه مارس برگزار می کند می باشد. او همچنین تجربه هایی در زمینه نمایش دارد و در
بسیاری از نمایش های تونس از جمله "دروازه شعرا" و "غربت" و
"قدمهایی بر روی بام" ایفای نقش کرده است.
1
سرم زندان افکار من است
و زندانبان افکارم
چگونه فکرهایم را قانع کنم
که جهان
خانه من است
سر من نیست
2
دلتنگ توام
و تنهایی
حالا پیرمردی شده
که در آستانه سکوت نشسته است
تو اینجایی
من هم اینجا هستم
اما دلتنگ تو ام
میان ما
حرفهای اندک
و آدم های بسیار
فاصله انداخته اند
3
اگر می آمدی
هر نقطه روشن
در خانه را
می پوشاندم
اگر می آمدی
آنگونه حیاط را پاکیزه می‌کردم
که درخت هوا را
و حتی ماه
آنقدر جسارت نداشت
که پس از آن چهره بنماید
اگر می آمدی
چشم هایم را می بستم
و فریاد می زدم
اکنون نورانی ام کن
