زیبا کرباسی
آگنیسکا کوچیکا
زیبا کرباسی:مقیم انگلیس
شعری از آگنیسکا کوچیکا
برگردان از لهستانی به انگلیسی ولدیک فنریخ
برگردان از انگلیسی به فارسی زیبا کرباسی
با این چشم ها مرگ نگاه خواهد کرد
نه تو
ایمان تنها غسل تعمید است
زیر آب
در تاریکی چشم ها
مرگ با آن نگاه خواهد کرد
پرده ی مهربان پلک ها خواهد افتاد
در زندگی مان
شب در آن خواهد ریخت
با این چشم ها مرگ نگاه خواهد کرد
نه تو
چشم های تو طوری دیگر است